NiOKi Beats

(Scroll down for English) Dotra Art Centre bjuder in er till en danskväll med duon NiOKi Beats! Denna originella duo släpper musiken Tjáhtje ja dållå, med utgångspunkt i jojk och västafrikanska rytmer i höst och går på turné sommaren 2024! På scenen framförs jojk, goabdes /samisk trumma och en mängd olika västafrikanska slagverk live i spännande kostymer, till ett hav av elektroniska ljud och tunga rytmer. Vi välkomnar er till en magisk kväll med ett gästspel av grundaren av Dotra Art Centre, Marit Shirin.

Dörrarna öppnar kl 19:30, var i god tid! Vi uppmuntrar även till förköp av biljetter då vi har begränsat med platser.

Tjáhtje ja dållå - vatten och eld. Två starka krafter möts. Vi slår ett slag för miljö och mänsklighet. Vi jojkar och trummar för respekten av de gamla ceremonierna till jorden. Foto ovan: Maria Skeppström

Om duon:

Kristina Aspeqvist är musiker och kompositör för flera band, tex Stockholm Vodou Orchestra som hon leder och skriver all musik till. Hon driver en trumaffär med rytmkurser och studio i Bagarmossen, Stockholm. Kristina har under många år forskat i ghanesiska traditionella religioner, med tillhörande dans, musik och ceremonier, som inspirerat mycket av hennes skapande.

Nina Nordvall Vahlberg är musiker, kompositör och pedagog med basen i Jokkmokk. Hen har skrivit musik till produktionerna: Jodasan, Spår av Jojk, Dåbddu vuohkasin och Nordvalls-Jojkens album Tjuodjal. Hen har medverkat i bl a Humans & Soil ś dansföreställning “Of itself; in itself” och i teaterföreställningen Lifsens Rot och skrivit manus, musik och regi till pjäsen Mordet i Saskamjaure.

Med stöd av:

Sensus Umeå, Såhkie - Umeå Sameförening, Dotra Art Centre, Kulturrådet och Region Västerbotten.

(ENG) Dotra Art Cetre invites you to a dance evening with the music duo NiOKi Beats! This original duo's music release Tjáhtje ja dållå stems from sámi yoik and west african rythms and going on tour in atumn 2023 and summer 2024. On the stage you'll experience yoik, goabdes/sámi drumming and a variety of west african percussion instruments live in exciting costumes, in a sea of electronic sounds and heavy beats. We welcome you to a magical evening with an extra special guest performance by Dotra Art Centre's founding partner: Marit Shirin. 

Tjáhtje ja dållå - water and fire. Two forces meet. We beat the drum for humanity and the environment. We yoik and beat to the historical ceremonies of the earth.  Photo: Maria Skeppström

About the duo:

Kristina Aspeqvist is a musician and composer for several bands, for example Stockholm Vodou Orchestra as a project leader and writer of all the music. She runs a store for drums and hosts workshops in rythm in her studio in Bagarmossen, Stockholm. Kristina has many years of experience in researching ghaneic trasitional religions, accompanied by dance, music and ceremonies that has inspired her creative processes.

Nina Nordvall Vahlberg is a musician, composer and teacher with base in Jokkmokk. They have written music for for productions such as: 'Jodasan', 'Spår av Jojk', 'Dåbddu vuohkasin' and 'Tjuodjal' by Nordvalls jojken. They have also composed the music for the dance performance 'of itself : in itself' by Humans & Soil, and in the theatre performance 'Lifsens Rot' writing manuscript, music and directing the theatre play 'Mordet i Saskamjaure'.

Supported by: Sensus Umeå, Såhkie - Umeå Sameförening, Dotra Art Centre, Kulturrådet and Region Norrbotten.